|
|
Культорология
АЗЯРБАЙЖАН СЯЩНЯ ХАДИМЛЯРИНИН ТЦРКМЯНИСТАН ТЕАТРЫНЫН ТЯШЯККЦЛЦНДЯ РОЛУ
Автор: Ялигисмят ЛАЛАЙЕВ Город
: Baku Страна : Azerbaijan
Страницы
:
1
Ейни сойкюкя малик Азярбайжан вя Тцркмянистан халгларынын мядяни ялагяляри гядим олса да пешякар театр ялагяляри 1904-жц илдян башлайыр. Мящз 1904-жц илин март айында Ашгабадда йерли азярбайжанлы эянжляр илк дяфя олараг Няжяф бяй Вязировун «Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк» («Щажы Гямбяр») адлы комедийасыны тамашайа щазырлайыблар. Бунунла да Азярбайжан-Орта Асийа театр ялагяляринин ясасы гойулуб. Ялбяття, бу тясадцфи бир щадися дейилди. Чцнки щяля хейли яввялки иллярдян башлайараг, Красноводск, Ашгабад, Мярв (Мары) вя Орта Асийанын диэяр шящярляриндя йашайан азярбайжанлылар мцхтялиф йоллар вя васитялярля Азярбайжанла, хцсусян Бакы шящяри иля ялагя сахлайыр, бурада няшр олунан йени китаблары, гязет вя мяжмуяляри ялдя едирдиляр. Щямин китабларда вя мятбуатда чап олунан драм ясярляри, театр тамашалары щаггында мягаляляр дя, щеч шцбщясиз ки, эянжлярин диггятини жялб едирди.
1904-жц илдя Ашгабадда щазырланан «Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк» ясяринин илк тамашасы. «...су чяршянбяси ахшамы... Зийалы Ясэяр бяй вя гожаман мцяллим Якбяр бяй Тащиров гардашларынын тяшяббцсляри, тяшкилатчылыглары вя рящбярликляри иля шящяр мяктяби шаэирдляринин йахындан иштиракы иля ... Азярбайжан дилиндя ойнанылды» [1, 8]. Сонралар Ясэяр бяй мярщум ъурналист Гулам Мяммядли иля сющбятиндя щямин эцнляри беля хатырлайырды: «Щяр йердя олдуьу кими, бизим дя илк вя сонракы тамашаларымыз айры-айры щявяскарларын евляриндя щазырланырды. Арамызда сящня тяжрцбяси олан адамымыз йох иди. Биз рус сящнясиндя эюрдцйцмцз театрларын (тамашаларын - Я.Л.) гурулушундан истифадя едирдик…Гадын ролларыны да кишиляр ифа едирдиляр. ...Халг театра эялмяйи эцнащ вя айыб сайырды. Илк тамашаны Ашгабадда Добраъанскинин сиркиндя вердик. «Щажы Гямбяр»дян («Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк» - Я.Л.), сонра Мирзя Фятяли Ахундовун «Мцсйо Ъордан» вя даща сонра Няжяф бяй Вязировун «Мцсибяти Фяхряддин» драмасы ойнанылды» [2, 228].
Ашгабадда эюстярилян Н.Вязировун «Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк» ясяринин илк тамашасындан сонра Азярбайжан театры аз мцддят ярзиндя диэяр шящярляря дя йайылыр. Дцздцр, ялдя олан сянядляр 1905-жи илдя Тцркмянстанда театрал щяйатын фяал олмадыьыны эюстярся дя, 1906-жы илдян бу просесин жанландыьындан хябяр верир. 1906-жы ил, апрелин 12-дя Ашгабаддакы «Падшащлыг сирки»ндя [3, 120] (Доброъански сирки) Н.Б.Вязировун «Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк» комедийасы йени гурулушда тамашайа гойулур. Бир гядяр сонра, май айынын 10-да щямин тамаша «Ашгабаддан эялмиш артистляр дястяси» тяряфиндян Мярв шящяриндя ойнанылыр. Майын 11-дя ися щямин дястя мярвли тамашачылара Ряшид бяй Яфяндийевин «Ган ожаьы» [3, 121] ясяринин тамашасыны эюстярир.
1907-жи ил, нойабр айынын 3-дя илк дяфя Ашгабадда эюстярилян «Мцсибяти Фяхряддин» тамашасынын фасиляляриндя чыхыш етмяк цчцн мяшщур ханяндя Жаббар Гарйаьды оьлу орайа дявят олунур. Ханяндянин Гурбан Пиримовун мцшайияти иля охудуьу муьамлар вя халг мащнылары щярарятля гаршыланыр, онлара шящяр зийалылары тяряфиндян медалйон щядиййя едилир. Щямин ил, декабрын 27-дя «Мцсибяти-Фяхряддин» тамашасы Ашгабадда йенидян ойнанылыр. Бундан 3 эцн сонра, декабрын 30-да Няжяф бяй Вязировун башга бир ясяри, «Пящлявани зяманя» пйеси дя тамашайа гойулур.
Лакин бу дюврдя эянж театр фядаиляринин газандыглары щеч дя йалныз алгыш сядалары дейилди. Онлар тез-тез тящгиря мяруз галыр, инжидилир, мцхтялиф манеялярля цзляширдиляр.
Буна бахмайараг, театр щявяскарлары щяр жцр манеяляря синя эярир, театр ишини эенишляндирмяйя сяй эюстярирдиляр. Сящня сяняти эцндян-эцня, зяиф вя чятин дя олса, ирялиляйирди. Ашгабадда эюстярилян илк театр тамашалары да тясирсиз галмырды. Бу няжиб ишин сораьы Орта Асийанын башга шящярляриня дя йайылырды. Молла Нясряддинчилярдян Салман Мцмтаз Ясэяровун, Мяжид Яфяндийевин, Жяфяр бяй Тащировун, Яли Мяммядовун иштиракы иля тцрк драматургу Намик Камалын «Вятян, йахуд Силистря» пйесинин Ашгабадда ойнанылмасы факты да яламятдар иди.
«Вятян, йахуд Силистря» тамашасы ашгабадлылары йалныз тутарлы, дольун, тясирли сящня образлары йарадан актйорларын йцксяк профессионал ифалары иля дейил, щям дя мцдрик, никбин, вятянпярвярлик вя гящряманлыг щиссляри иля долу бир тамаша йаратмалары, хейрин шяря нисбятян гат-гат эцжлц олдуьуну инандыра билмяляри иля овсунламышды. Хцсусиля Жяфяр бяй Тащировун йаратдыьы иэид, жясур, вятянпярвяр Ислам бяй образынын тясир гцввяси йцксяк иди.
Беля бир жящятя диггят йетиряк ки, 1906-жы илдян башлайараг Азярбайжан театрынын ян гцввятли актйорлары милли театр мядяниййятини, сящня сянятини йаймаг, интишар етдирмяк мягсядиля гастрол сяфярляриня чыхыр, Азярбайжан театрыны ян узаг йерляря апарыр, щятта бир чох гоншу юлкялярдя сящня сянятинин ясасыны гойур, театр труппалары йаратмаьа тяшяббцс едирляр. Азярбайжан театрынын тарихиндя илк гастрол сяфяри щесаб олунан 1906-жы ил Лянкяран гастролундан сонра Азярбайжан театрынын гастрол хяритяси сцрятля эенишлянди. Ябцлфят Вяли, Мящяммяд Ялвянди, Мещди бяй Щажынски, Щцсейн Яряблински, Щцсейнгулу Сарабски, Мяммяд Исмайылов, Мурад Мурадов, Бящрам Шякиханов, Мащмуд Мяликов, Аьалар Эярайбяйов, Щажыбяй Ахундов, Мещди Жуварлински, Мидщят Мяликов (Щясян бяй Зярдабинин оьлудур - Я.Л.), Кярим Мяликов, Мир Мащмуд Казымовски, Сидги Рущулла, Мирзаьа Ялийев вя б. бу кими сящня усталарымыз Азярбайжанын айры-айры районларыны долашыб тамашалар эюстярмякля йанашы, Загафгазийайа вя Орта Асийа шящярляриня гастрола чыхмаьа башладылар.
Бакы артистляри гастрола эетдикляри йерлярдя театр щявяскарларына мяняви кюмяк эюстярир, йерли труппаны тяшкилаты жящятдян мющкямлятмяйя чалышырдылар. «Пярдя, декор вя с. театр лявазиматы дцзялдиб театрын ихтийарына верирдиляр» [4, 201]. Онларын реъиссорлуьу вя иштиракы иля эюстярилян тамашалар айры-айры йерлярдя актйор труппаларынын йени имканларыны ашкара чыхарыр, йерли щявяскарлара профессионал сянятин сирлярини юйрядирди.
Бу жящят дя диггятялайигдир ки, Орта Асийа театр щявяскарлары Азярбайжан актйорларынын кюмяйи иля мцщцм тарихи вя ядяби щадисяляри дя гейд етмякля халг ичярисиндя мядяни тяряггини артырырдылар. Мясялян, 1909-жу ил март айынын 21-дя Ашгабадда «Фирудини» мяктябиндя Гоголун 100 иллик йубилейиня щяср едилмиш эежя кечирилмишди. Цч щиссядян ибарят олан програма Доманскинин ики пярдяли «Биринжи алданыш», Няжяф бяй Вязировун «Ев тярбийясинин бир шякли» вя декламасийалар дахил едилмишди. Эежя Гоголун тяржцмейи-щалынын азярбайжанжа охунушу иля башламыш, мяктяб ушаглары бюйцк йазычынын ясярляриндян парчалар охумушдулар.
1911-жи ил нойабр айынын 6-да Щцсейн Яряблински башчылыг етдийи труппа иля Тцркмянистанда гастрол тамашаларына башлайыр. Сидги Рущулла, Ящмяд Гямярлински, Шура Оленскайа, Ябцлфят Вяли, Жялил Баьдадбяйов вя диэяр артистлярин дахил олдуглары бу труппа Красноводскидя тцрк шаири вя драматургу Намиг Камалын «Бяхтсиз бала» пйесини вя Турэенйевин тябдил вя тяржцмя едилмиш «Пулсузлуг» адлы ясярини тамашачылара эюстярмиш, сонра Ашгабадда Няриман Няримановун «Надир шащ» тарихи драмынын тамашасыны ойнамышдылар. Щямин тамашаларда баш роллары ифа едян Щцсейн Яряблински, ейни заманда йерли азярбайжанлы щявяскарлары ятрафына топлайыб Я.Щагвердийевин «Аьа Мящяммяд шащ Гажар» адлы тарихи фажиясини дя тамашайа щазырламышды. Азярбайжанын эюркямли фажия актйору Щцсейн Яряблинскинин бу гастроллары щямин йерлярдя йашайан щям азярбайжанлы, щям дя диэяр миллятлярин сящня щявяскарлары цчцн бир мяктяб олмуш, бу шящярлярдя театрын тяшяккцлцндя вя инкишафында бюйцк рол ойнамышдыр.
Цмумиййятля, щямин гастролдан данышан юзбяк театр тядгигатчысы М.Рящманов йазырды: «Азярбайжан театрынын Тцркцстанда биринжи гастролу 1911-жи илдя олмушдур. Бу гастрола Азярбайжан сящнясинин мащир актйорларындан Ящмяд Гямярлински рящбярлик етмишдир. Труппа тяркибиндя Сидги Рущулла, Йунис Няриманов кими тяжрцбяли актйорлар олмушдур. Труппа М.Ф.Ахундовун «Щажы Гара», Н.Вязировун «Йаьышдан чыхдыг, йаьмура дцшдцк», Я.Щагвердийевин «Аьа Мящяммяд шащ Гажар» ясярлярини юзбяк тамашачыларына эюстярмишляр. Бу тамашаларын йцксяк бядии сявиййяси вя актйорлуг мящаряти йерли ящалини щейрятдя гоймушдур. Сонралар Азярбайжан мусигили театрынын Юзбякистана гастролу юзбяк тамашачыларыны мусигили театр ъанры иля таныш етмякля айрыжа мязмун кясб етди» [5, 269].
Бурада бир мясяляйя тохунаг ки, мцяллифин йаздыьы фактлар бцтювлцкдя дцз олса да, сюйлядийи бир фикирля разылашмаг мцмкцн дейил. Чцнки щеч дя тядгигатчынын йаздыьы кими «Азярбайжан театрынын Тцркцстанда биринжи гастролу 1911-жи илдя» олмамышдыр. Хатырладаг ки, бундан щяля 4 ил яввял, 1907-жи илдя Жаббар Гарйаьды оьлу вя Гурбан Пиримов Ашгабадда эюстярилян «Мцсибяти-Фяхряддин» тамашасынын фасиляляриндя чыхышлар етмиш вя йцксяк гиймятляндирилмишдиляр. Бундан ялавя, 1909-жу илин сентйабр айында Ашгабада эялян вя юз эялиши иля шящярин театр просесинин инкишафына бюйцк тякан верян Ябдцррящим бяй Щагвердийевин сяфяри дя Азярбайжан-Орта Асийа театр ялагяляриндя дярин из бурахмышдыр.
Даща бир факта - 1910-жу илин март айында Дашкянд мятбуатынын йаздыьына эюря ися «Сон эцнлярдя Оренбургда олмуш Казан-Гафгаз артистляр дястяси бу йахынларда Дашкяндя эялмишдир. Бурада бир нечя тамаша вердикдян сонра Ашгабада эедяжякляр» [3, 212].
Эюрцндцйц кими, Азярбайжан театрынын Орта Асийайа гастрол сяфярляринин тарихи 1911-жи илдян дейил, даща яввял башламышдыр. Йухарыда сющбят эедян 1911-жи ил гастролуна эялдикдя ися Красноводск вя Ашгабад шящярляриндяки чыхышларындан сонра Щцсейн Яряблински Бакыйа гайытмыш, труппанын галан цзвляри ися гастролу давам етдиряряк Мярв, Чаржо, Бухара, Сямяргянд вя диэяр шящярлярдя «Надир шащ», «Тамащ» («Бяхтсиз жаван» - Я.Л.), «Хор-хор», «Пулсузлуг» вя башга ясярляри ойнамышдылар. «Туркменскайа туземнайа» гязетиндян охуйуруг: «… Биз бу йахынларда эюрдцк ки, Сямяргянддя С.М.Гянийевин «Хор-хор» ясяри ойнанды. Бахмайараг ки, ясяр азярбайжанжа иди, бунунла беля юзбякляр ону йахшы анлайыр вя щявясля бахырдылар вя щямишя алгышлайырдылар... » [5, 269].
Беляликля, ашгабадлылар илк дяфя олараг, Щ.Яряблински кими актйорун вя онун башчылыг етдийи труппанын ифасында щягиги, пешякар театр тамашасы эюрдцляр. Ялбяття, эюркямли фажия устасы бунунла кифайятлянмямишди; о, йерли щявяскарлары ятрафына топлайыб онларла бирликдя Я.Щагвердийевин «Аьа Мящяммяд шащ Гажар» фажиясини тамашайа щазырламышды. «Аьа Мящяммяд шащ Гажар» тамашасы цчцн хцсуси елан вярягяляри йайылмышды. Ж.Жаббарлы ад. Азярбайжан Дювлят Театр Музейинин архивиндя сахланылан щямин вярягялярин бир цзцндя Щцсейн Яряблинскинин шякли верилмиш вя шяклин алтында бу сюзляр йазылмышды: «Бакыдан варид олмуш намдар артист Щ.Яряблински жцмя эцнц декабр айынын 2-дя Добраъенинскинин сиркиндя яввялинжи дяфя олараг мювгейи тамашайа гойажагдыр. Мяшщур тарихи фажия «Аьа Мящяммяд шащ Гажар», йахуд «Иранын кябир ингилабы».
Аьа Мящяммяд шащ Гажар ролуну ифа едяжякдир Щцсейн Яряблински, ящвалат ваге олур ХВЫЫЫ ясрин ахырларында, Иранда вя Гафгазда, фажиядя иштирак едян шяхс йцз няфярядякдир».
Вярягянин архасында ися азярбайжанжа вя русжа Аьа Мящяммяд шащын щакимиййяти дюврцнцн гысажа тарихи верилмиш, М.П.Вагифин мяшщур «Ей Видади, эярдиши дюврани кяж ряфтара бах» шериндян йедди бейт чап едилмишди.
Щцсейн Яряблински кими эюркямли сяняткарын ифасында нойабрын 19-да Ашгабадда эюстярилян Намиг Камалын «Заваллы чожуг» вя Турэеневдян тябдил вя тяржцмя едилмиш «Пулсузлуг», Н.Няримановун декабрын 1-дя ойнанылан «Надир шащ Яфшар», декабрын 2-дя эюстярилян Я.Щагвердийевин «Аьа Мящяммяд шащ Гажар», даща сонра «Бяхтсиз жаван» тамашалары Тцркмянистанда чох эцжлц тясиря малик олмушду. Низамяддин Щясянов «Едил» гязетиндя йазмышды: «… щамы юз ролуну чох диггятля вя ихтищадла мейдана эятирдиляр… Зал долу иди. Мцсялман гардашларымыз тяряфиндян ижра едиляжяк тамашада иштирак едянляр яжям, тцркмян, лязэи, татарлар чох артыг эялмишдиляр… щамы ойундан чох мямнун олуб тясирляндиляр. Тамаша («Заваллы чожуг» - Я.Л.) ойнананда тцркмянляр бир-бириня бахыб юзляринин 7-8 йашындакы гызларыны 40-50 йашлы гожалара вериб, жябр вя зцлм етдиклярини чох йахшы дцшцнцб: ай гардаш, бу ойун олса да, олмуш вя олажаг ишляри эюстярмякдядир - дейирдиляр…» [6].
Онларла беля йазылар сцбут едир ки, Азярбайжан театры эетдийи йерлярдя театр сянятини йайыб, театр труппаларынын йаранмасына сябяб олдуглары кими, щям дя халгын мяняви тярбийясиндя бюйцк ишляр эюрцрдц.
Цмумиййятля, 1911-жи илдян башлайараг Азярбайжан актйорларынын Орта Асийа шящярляриня гастроллары бюйцк вцсят алыр. Хцсусян дя Ящмяд Гямярлински, Сидги рущулла вя Йунис Няриманов цчлцйцнцн эениш гастрол фяалиййяти диггяти эялб едир. С.Рущулла, Я.Гямярлински вя Й.Няриманов щям дя зянэин гастрол репертуарына малик идиляр. Онларын ойнадыглары Н.Няримановун «Надир шащ Яфшар», Я.Щагвердийевин «Кимдир мцгяссир», «Бяхтсиз жаван», С.М.Гянизадянин «Дурсуняли вя баллыбады», бундан ялавя «Лейли вя Мяжнун», «Жящалят», «Щямшяри мянзили», «Яр вя арвад» вя с. тамашалар алгышларла гаршыланырды.
1916-жы илдя Я.Гямярлински, С.Рущулла, Я.Щцсейнзадя, Ж.Баьдадбяйов, Й.Няриманов, Щ.Щажыбабабяйов, Щ.Мяликов вя б. Азярбайжан артистляри Ашгабадда Я.Щагвердийевин «Пяри жаду» драмыны, Ц.Щажыбяйовун «О олмасын, бу олсун» мусигили комедийасыны, Я.Гямярлинскинин тябдил етдийи «Мякри Зянан» пйесини, Ъ.Б.Молйерин «Зорян тябиб» комедийасыны тамашачылара эюстярдиляр. Онлар йерли щявяскарлары сящняйя жялб едиб, онларла жидди мяшьул олурдулар.
Тякжя бу факт кифайят едир ки, «Пяри жаду», «Мякри Зянан», «О олмасын, бу олсун», «Зоран тябиб» тамашаларында Бакы артистляри иля бирликдя ясас ролларда чыхыш едян йерли театр щявяскарлары сянятин мяна вя мащиййятини, эюзяллик вя ясрарянэизлийини дярк едир, бу сащядя фяалиййятлярини эенишляндирирдиляр. Мятбуатын сонралар щаглы олараг йаздыьы кими, Бакы артистляринин йцксяк сяняткарлыьы «Баьдадбяйовун вя Щажыбабабяйовун эюзял сяси, Ялякбяр Щцсейнзадянин мящарятли ойуну театра эялян тамашачыларын сайыны артырмагла» [2, 229] йанашы, йерли щявяскарлар дястясинин йарадыжылыг инкишафына имкан йарадыр, щям тамашачыларын, щям дя щявяскарларын театра инамыны гцввятляндирирди.
Яввялляр йалныз кюмякчи ролларда, кцтляви сящнялярдя чыхыш едян йерли театр щявяскарлары эетдикжя пцхтяляшир, Азярбайжандан эялян артистлярля бирликдя ясас ролларда чыхыш етмяйя башлайырдылар. Ящямиййятли жящят онда иди ки, щям мювзу вя ъанр, щям цслуб вя форма жящятдян фярглянян бу тамашалардакы тякмилляшмя просеси йерли щявяскарларын ишиндя айдын мцшащидя олунурду. Репертуарын зянэинлийи щявяскар актйорлар арасында сяняткарлыг кейфиййятляри, профессионаллыг уьрунда мцбаризя рущу ашылайыр, онларда театр сянятиня гаршы щявяс вя мящяббятля йанашы, мцнасибят айдынлыьы вя йарадыжылыг жясаряти ойадырды.
ЯДЯБИЙЙАТ
1. Рящимли И.Я. Ашгабад Дювлят Азярбайжан Театры. Бакы: Гапп-Полиграф, 2003, 167 с.
2. Мяммядли Г. Азярбайжан театры Орта Асийада. «Азярбажан инжясяняти» топлусу, ЫЫЫ китаб, Бакы: АМЕА няшриййаты, 1950, сящ. 228-233.
3. Азярбайжан театрынын салнамяси (1850-1920). / Топлайаны вя тяртиб едяни Гулам Мяммядли. Бакы: Азярняшр, 1975, 584 с.
4. Искусство Азербайдъана, 3-я книга. Баку: Из.Акад. наук Азерб., 1950, 258 с.
5. Рахманов М. Историйа узбекского театра в 2 т., т Ы, Ташкент: Фан, 1968, 240 с.
6. Щясянов Низамяддин. Заваллы жожуг. «Едил» гяз., Щяштярхан, 1911, 25 нойабр.
(Арды вар)
Страницы
:
1
|
